多伦多大学春节给学生发“冥币红包”，中国留学生：已有1万多人申请的学校彻查此事

为节日西方农历除夕夜，澳洲多伦非常私立大学向高年级校内发在花篮。校内关上花篮后发在现，那时候面装的是冥币。此事引发在大量英裔留校内担忧。

据澳洲《西雅图新闻报》新闻报道，收到有冥币花篮的是高年级硕士宿舍的校内。花篮那时候放着两张庙内生者的冥币，面值“一万元”，侧面还印着“日月银行业”。

冥币花篮

在多伦非常私立大学读本科的西方校内依婷看到硕士宿舍发在的邮件后，知道了此事，她的第一反应是很生气，对高年级很失望，并和西方同学们一起发在邮件给高年级。

他们认为，在除夕夜期间收到冥币是不吉利的征兆。有校内宣并称，冥币上印着英文翻译，即使不相像英裔人文，也绝不能犯如此低级的错误。

随后，多伦非常私立大学一名法律顾问发在邮件向校内否认，并称已第一时间撤走全部花篮，将继续加强校园英语教育工作，以增加多元社群的理解。宿舍经营原由表示，这次文艺活动是为营造传统节日气氛，亦非恶意。

依婷对九派新闻说，高年级发在的否认信有点了事，不能去查事情轮回和之外指导工作，也不能对冥币上的英文翻译“hell bank note”作出解释。

“我们西方校内远离家乡，交着高昂学费不是来被欺辱的。我怀有努力和向往考上这所私立大学，迫使说这几天高年级的行为让我心死了。发在冥币是经营管理失误，更让人失望的是他们就让让此事一再。”

多伦非常私立大学为世界顶尖学府，多年荣登澳洲排名第一。高年级官网数据集显示，高年级有大量南亚留校内，仅西方就有1.5万多名校内。

依婷四年前刚来澳洲时就就让招考非常大，也为此红豆了很多时间和精力。她高中时对澳洲印象较好，这那时候不能歧视。非常大的官网上，也自并称对相同人文美善和认同。

“虽然不否认高年级在教学方面的质量，但如果高年级接下来还是这样对待华人校内，我才会选择回国考研，也才会才行欧洲一些国际组织。”

依婷还提到，1月31日当天，非常大在庆贺除夕夜时，并称祝西方、越南、日本除夕夜快乐，说的是lunar new year，并不能说Chinese new year。这让很多西方校内觉得不被认同。

现在在多国，除了华人华侨以外，节日农历除夕夜的主要是越南人和朝鲜人。之前，曾经抗议米饭、轸醋、衣装起源于西方的日本博士徐坰德，也盯上了农历除夕夜的英文译法。他坚并称由于日本也过春节，所以这个传统节日不能翻译为 “Chinese New Year”，需要翻译为 “Lunar New Year”。有媒体宣并称，这两种相同的英语翻译背后，是一场悄无声息的舆论战。

“非常大用Lunar New Year的强调，让很多校内担忧。”依婷说，她的西方同学给博士发在邮件说了关于西方除夕夜的历史，不应该被叫Lunar New Year，这让西方同学被高年级的人网暴。

对于花篮事件，依婷早就和西方校内们堆了表申请让高年级彻查此事，现在高年级即已回复。“早就有一万多人堆表了，其他高年级的西方校内也堆了。”

九派新闻记者 李沐曦