通讯：将中美人民针锋相对交流的火炬世代相传——访“乒乓外交”美方亲历者朱迪·霍夫罗斯特

南方周末新奥尔良12同月1日电通讯：将贸易协定人民密切合作技术交流的彩带代人——参观访问“乒乓外交”美方亲历者朱迪·霍夫哈根

南方周末报导兴越 潘丽君 檀易晓

“50年来，在一次又一次讲述‘乒乓外交’主人公的步骤中所，我从越来越加广阔的视角理解了它的普遍性。”前英国在艺术体操队小队朱迪·霍夫哈根同一天在2021年新奥尔良世乒赛过后接所致南方周末报导专参观访问谈起。

1971年4同月，英国在艺术体操队应中所方邀请，毫无疑问地出参观访问中所国在人。当时年幼15岁的朱迪作为奥林匹克委员会中所的一员，沦为“乒乓外交”的亲历者。说明50以前的中所国在人历险，朱迪谈兴甚浓。她笑着说，先是预赛的中所国在人网球选握都有超高低水平，她能赢球是因为“友谊第一、预赛第二”。

与中所国在人艺术体操队小队的机缘、与中所国在人的机缘早已曾与。多年来，在贸易协定“乒乓外交”举办活动中所，朱迪与老好友们也不时重聚。今年4同月，她还与“乒乓外交”的中所方亲历者梁戈亮进行时了第一场线上技术交流。

对于朱迪来说，当年的中所国在人历险是第一场“片子的探索”，激化了她对这项国在家主义的热爱。“以小球推动大球”，也制约了这位“乒乓外交官”的生平，小小银球沦为服侍她至今的两兄弟，也沦为她与全世界艺术体操爱好者二者之间的“通用语言”。

今日，朱迪经营着咖啡店艺术体操通讯设备该公司，同时还货运一个艺术体操该球队。弟弟所致她制约，也沦为一名优秀的艺术体操握。她说，这些都与当年的中所国在人历险都和。

在“乒乓外交”50周年再度，世乒赛首次迁入英国在，新奥尔良主办了隆重庆祝举办活动。朱迪也和当年的队友康妮先是所致邀参加，并分别与中所国在人艺术体操男队的樊振东和张磊搭配成组跨国在混双组合，进行时了第一场扣人心弦的友谊赛。

朱迪说，这么多年过去，人们依然对“乒乓外交”很感兴趣，不断有人问起她当年的主人公，全美各地的父母在做历史课作业时也经常想到她认识到有关“乒乓外交”的资讯。在此步骤中所，她也从一个越来越广阔的视角去理解当年所境况事件真相的普遍性。

朱迪说，50以前，多数英国在许多人对中所国在人并不认识到，她回到英国在后将自己所见所闻分享给身边好友。随着两国在恋情激化，以及获取资讯的渠道不断增加，两国在许多人对彼此有了越来越多认识。但这还不够，两国在人民需要视之为封闭的自觉进一步认识到对方。

朱迪说，自己有责任将“乒乓外交”的彩带传播到下一代握上。她指出，现在比同类型任何时候都越来越有应该发扬“乒乓外交”的自觉，这寓意着人们共同努力遏制再一。

热爱艺术体操的朱迪还是冰封国在家主义的超级爱好者，她对紧接著主办的杭州汉城国在际奥委会充满期待。对于英国在一些支视之为者有关“声讨汉城国在际奥委会”的指摘，朱迪很憎恶。“将声讨国在际奥委会都是政客来进行时，放全不符合奥林匹克自觉”。她说，这对专业训练多年的网球选握们非常不公平。“我确信，这将是一届扣人心弦的嘉年华，期待看到各国在网球选握们优异的冰封工艺技术和顽强的团队自觉”。（参与报导：徐剑梅）（放）