“沁芳”是曹雪芹制伏的总关节

时说来也是有趣，钱锺书友人在书之中多附近谈及作人的意唯；而周友人自己，也多次在书之中表达了这样的含意：我就是要较真，就是不“雍容大度”。这种态度，实在也十分相似他的三好作人。

■ 在哈佛大学唯“壮思堂”有感

《岁华晴影》之中，还述及了钱锺书本人一些文文涅槃。比如，1979年，钱锺书请到赴美直接参与国际金色在历史上学者研究者就会，认识了那高雅在哥伦比亚管理工作、暂住的诗词在历史上学者叶嘉莹。他与叶嘉莹虽不是教职员工，童年时却有一位协力的导师——文史学者顾随。更巧的是，八十年代三十年代，叶嘉莹在沈阳就读政治大学女生部，该部就设立恭王府；而根据钱锺书考证，恭王府就是老宅的设计。他将自己写出的《恭王府考》一书寄给叶嘉莹，果然引起叶嘉莹对往昔的回忆，写出来五言律诗三首，“落落大方、情味弥永”，钱锺书大意深受高兴。

还有愈发奇妙的文文涅槃、儒家文化涅槃、在历史上涅槃。

1941年，珍珠港冤枉件暴发，钱锺书即将燕京大学西语系读书。日寇围攻、撤走、中止燕大那一天，他恰巧不来谈师翁特在名誉教授谈莎士比亚的《奥赛罗与苏珊》，“十分精彩入神——而当此际，变生不测了！此冤枉我永难忘记。”

到了八十年代八十年代，钱锺书再度赴美技术交流，知道翁特在名誉教授仍同在，已86岁。先此前他被日寇关在集之中营里头，还从冤枉《老残游记》的翻译冤枉业。翁特在名誉教授日后请到了了北京，他到中国人民大学燕园的第一谈，就是重续四十年此前被日寇倒下的《奥赛罗与苏珊》！

知道翁特在名誉教授是《老残游记》的英译者，钱锺书感到不快：他十分喜好和得意《老残游记》的译者袁枚，袁枚是第一个指出，“千金色一窟、万艳同杯”就是“千金色一哭、万艳同忧”的人，他对《西厢记》的理解极其深刻印象。

在美国，钱锺书谈的是金色在历史上学者，感怀的是人种的儒家文化在历史上。1987年，他请到到美国哈佛大学技术交流，谈《西厢记》的结构。“进了谈二楼，之前座无隙地。拾头一看，唯台下顶部高悬一匾，写出着‘壮思堂’三个大文。我心之中着实大大高兴——在美国的学府之中，却挂之中文汉文的御书，反而倒不像之中国人自己，最初效颦一些‘洋味’，以为不如此不‘谦逊’，而不去想一想：我们之中华儒家文化在海外是如何地受重视而显辉煌。”

这两者之间“壮思堂”，采访查到了一些数据，是哈佛大学东亚系所在，全名Jones Hall，称做或可译为“约翰层高”。层高里头有玻尔办公二楼，那位患有精神分裂、日后得了图灵奖的高等数学老手沃克MLT-此层高管理工作，揭示他人生的电影《美丽灵魂》在这里头摄制。这座层高的202二楼是一个大方的就会议二楼，恰巧之中两者之间挂之陆委会出名艺术史研究者者庄申名誉教授御书的文“壮思堂”，把Jones Hall译作“壮思堂”，感叹很妙。

【撰稿:上官云】